Incrível a dificuldade dos alunos em associar uma matéria estudada ao modo como escrevem. Há um mês (antes da copa) estou trabalhando homônimos (mal/mau- por que/porque/por quê/porquê e sessão, cessão, seção) na hora em que vão colocar em seus textos pessoais cometem os mesmos erros, ou seja, não conseguem transportar o aprendizado isolado da aula para o seu cotidiano. Às vezes fico muito desanimada com isso, porque demonstra falha na aprendizagem. Eu errei em algum momento, porque o aluno não associa e não acerta as palavras estudadas na hora em que vai escrever seu texto. O jeito é treinar novamente, ir para aulas pontuais e rever frases e textos escritos com os erros.
Preciso de paciência.
Acho que já devo pensar na aposentadoria.
(Confissões de uma professora desiludida)

Terminei o capítulo 11 do livro "Viva o Povo Brasileiro" de João Ubaldo Ribeiro, romance editado pela Editora Nova Fronteira e que peguei emprestado na Biblioteca Escolar Aprendendo a Viver, inaugurada em Dezembro/1993. Todos estes dados é para digerir um pouco do capítulo que se mostrou para mim revelador, porque é um capítulo trágico e cômico ao mesmo tempo, trágico porque relata a morte de Carlota Borroméia com uma espada logo após escrever um poema, ridículo, e aí reside a comicidade do texto para mostrar tão pesada cena. No capítulo, Amleto, pai de Carlota faz uma retrospectiva da vida e acha que foi um bom homem, "honesto" no negócios a seu modo e de um certo modo até generoso com aqueles que precisassem dele. Entretanto, sua filha, acaba tendo uma morte trágica, quando corta a cabeça com uma espada. Mas antes de Borroméia morrer escreve este poema que agora transcrevo no Blog:

Pois então, pois então, pois então!
Pois estão!
Pois então, pois então? Pois estão?
Pois então, que me perdoem, que me desculpem.
Pois então!
Eu descobri que, visto daqui, o jardim,
O jardim e o madrigal, lá-si-ré-do!
Não se interessam pela existência!
Pois então! Poisentão, poisentão, poisentão,
A quem me ler. Assinado, CBNFD.

(Página 367)

Relendo agora este poema, paro de rir e vejo o quanto ele é triste.
A morte não escolhe poetas.
A morte não escolhe
A morte não
A morte
A.
Fico por aqui, "pois então", abraço a todos.

Seis meses se passaram e encontro-me aqui, novamente, (no tédio) férias com Copa. Ainda não sei se é bom ou ruim, mas aproveito o tempo para ler e li dois livros. O primeiro intitulado "Solidão" de um jornalista chamado José Mayrink que escreveu uma série de reportagens no Estadão em 1982 no final daquele ano sobre a solidão em São Paulo, passados trinta anos, ele constata que pouca coisa mudou, apesar do avanço tecnológico. O livro requer coragem para ler, porque ele pode te deixar deprimido, portanto, sugiro que você esteja com o estado de espírito tranquilo para lê-lo.
O segundo livro que terminei é Alice no País das Maravilhas, um livro que instiga porque ele é doido demais, e você fica meio com raiva da Alice e apaixonada pelo Chapeleiro ou pela Lagarta Azul ou ainda, pela Falsa Tartaruga. É um livro de difícil digestão, porque ele é doido demais!!!! Mas é um livro alegre. Comprei por 43,00 na (única) livraria Saraiva em BH. Com ilustrações doidas demais de uma artista que eu acho que deve ser doida demais....hahahahahahha
Perdi meu gato Juju em janeiro deste ano e perdi a vontade de escrever aqui. Passou um mês e adotei mais dois gatinhos o Miguel que é amarelo e o Lulu que é branquinho. A vontade de adotar um preto é enorme, mas vou me controlar!
Por causa da Copa, o 2º Bimestre foi interrompido e ainda falta corrigir provas e redações. O tema da redação dado na escola foi sobre a "Automedicação", tema interessante, mas pouco aprofundado nas redações que li e ainda ocorreu um problema gravíssimo: alunos que estavam com celular com internet e "jogaram" no google a palavra e copiaram descaradamente vários textos sobre o assunto. Ao mesmo tempo que fiquei com raiva, fiquei com pena da ingenuidade dos alunos ao fazerem isso. Não sei se eles sabem, mas o professor de português que lê as produções de alunos, conhece cada um pelo texto, é como se a escrita fosse uma espécie de impressão digital. Bobinhos. Sabem de nada, inocentes.
Fico com a dica aqui, já que este blog é de dicas de português: Não tente enganar seu professor de português ao copiar um texto do google na sua redação porque o professor conhece sua impressão textual e é só ele jogar no google alguma expressão que ele sinta que não é sua para ela aparecer toda elegante em algum texto do google. Fique esperto (a)!

É importante errar, mas ainda mais importante ter humildade para consertar o erro!

Muitos alunos meus acham professores de português arrogantes, porque eles têm o hábito de corrigir os falantes à medida que falam os erros de português. Aí é que está. Isso pode ser visto por muitos como uma coisa deselegante, mal educada e arrogância, mas o coitado do professor não quer ser arrogante, ele quer ajudar e acha que pode sair por aí corrigindo o povo "adoidado". Esse que é o problema porque é mal interpretado naquilo que ele acha que é uma boa ação.
Tenho visto muito nas postagens no facebook algumas dicas de português, muitas brincadeiras em relação à língua e para mim tudo isso é válido porque querendo ou não, o povo aprende ou pelo menos fica atento (dois segundos) ao que está sendo falado.
Foi assim que vi a postagem dos cem erros mais comuns em português que para mim foi muito bacana e disponibilizo o link para vocês lerem com calma e atenção. Há coisas interessantíssimas do nosso dia a dia e que muitas vezes não prestamos atenção. Está em slide share, tire um tempinho e leia e veja como é legal!
http://www.pragmatismopolitico.com.br/2013/11/erros-comuns-lingua-portuguesa.html

Leituras do início do ano

Caríssimos, feliz ano novo, vida nova, tudo novo!
Nesse tempo de férias, verão, calor insuportável, coloco-me novamente a escrever neste blog.
Muitas atividades fizeram-me ausentar daqui, mas como podem observar não "largo o osso"...e o "osso" no caso é a Língua Portuguesa, porque ela é fantástica e o modo como encaramos a língua é fantástico também.
Como não viajei estou em uma fase de muita leitura e, confesso, que adoro essa fase porque é uma fase mesmo. Há tempos que engato uma leitura atrás da outra, há tempos que tenho a maior preguiça em ler...vai me dando sono...
Quero aproveitar ao máximo essa fase de leitura e para isso li duas biografias uma da Rita Lee (Rita Lee mora ao lado de Henrique Bartsch) uma leitura instigante eu diria, mas acho que teve muita maconha no livro, sem ser puritana ou pudica, mas cansei do papo da larica, quanto cada um e como cada um fumou não vinha ao caso, mas foi bom para conhecer a vida alucinante de Rita Lee. Há dias que também adoro Rita Lee e outros tenho a maior antipatia. Vai entender!
A outra biografia que li e essa foi pesada por causa da quantidade de páginas (748páginas) e por causa da própria biografada foi Clarice Lispector de Benjamim Moser, gente, fiquei "passada" no bom sentido...
Os primeiros capítulos são meio chatos, há muita história dos antepassados da escritora, mas para quem gosta e tem alguma relação com o judaísmo vale a pena ler, eu pulei esses capítulos (sem culpa) e a vida dela era realmente muito interessante, mas ela era triste e solitária, como disse na última entrevista dada à TV Cultura com Julio Lerner dez meses antes de morrer. A biografia é fantástica, vale a pena ler. Comprei o livro da Editora CosacNaify a preços módicos no site da Submarino e foi um presente que me dei.
Outro livro que li foi "Mundos Roubados" do escritor Lloyd Jones, o mesmo de "O Sr. Pip" que amei e já escrevi aqui. "Mundos Roubados" é uma ficção que conta a história de Inês que tem seu bebê raptado pelo pai e da trajetória dela ao tentar reencontrar o menino e a partir daí ela viaja por vários países, até chegar na Alemanha mas é considerada uma imigrante ilegal e carrega ainda um crime nas costas ...bom a verdade é que não gostei do livro. Eu achei confuso,(há varias vozes narrativas)  achei a personagem Inês chata, ingênua e ingenuidade gera burrice, foi isso. Enquanto Matilda era tão linda e inteligente, Inês peca pela burrice. O melhor é não comparar textos e personagens e seguir com a leitura. Foi o que fiz.
Agora engatei a leitura de "O Mestre e a Margarita" do escritor russo Mikhail Bulgakov , ano passado eu cismei com a literatura russa e comecei a ler o que aparecia aí apaixonei-me por Anton Pavlovitch Tchekhov que foi um médico, dramaturgo e escritor russo, considerado um dos maiores contistas de todos os tempos.1 Em sua carreira como dramaturgo criou quatro clássicos e seus contos têm sidos aclamados por escritores e críticos.2 3 Tchecov foi médico durante a maior parte de sua carreira literária, e em uma de suas cartas4 ele escreve a respeito: "A medicina é a minha legítima esposa; a literatura é apenas minha amante." 
 Fonte:(http://pt.wikipedia.org/wiki/Anton_Tchekhov - acesso 07/01/2014), mas tenho a impressão de que a amante ocupou várias vezes o leito de Tchekhov por causa da quantidade de textos escritos e do esmero ao escrevê-los. Em BH, na campanha de popularização do teatro, teremos mais uma vez a peça dele "Tio Vânia" com o Grupo Galpão e acho que vou de novo vê-la.
Ainda estou a ler o livro "O Mestre e Margarita" depois volto para comentar!
Minhas férias estariam entediantes se eu não estivesse lendo "adoidado".
Ainda bem que existem livros para ler, escritores para escrever e tempo livre!
A todos saúde e paz em 2014 e com muita leitura circulante!

ENEM 2013

Prova de línguas exige que estudantes sejam bons leitores; Matemática mantém nível de cobrança

Saiu na Folha

02/10/2013 - 17h00

USP despenca no principal ranking universitário da atualidade

 

SABINE RIGHETTI
DE SÃO PAULO

A USP perdeu pelo menos 68 casas no ranking universitário THE (Times Higher Education), a principal listagem de universidades da atualidade.

A universidade --única do Brasil que figurava entre as 200 melhores do mundo-- passou de 158º lugar em 2012 para o grupo de 226º a 250º lugar.

A posição específica no ranking não é informada pelo THE, que, a partir do 200º lugar, divulga os resultados em grupos de universidades.

A Unicamp também caiu e passou de 251º a 275º lugar (em 2012) para 301º a 350º lugar.

Os Estados Unidos continuam dominando o ranking. A melhor universidade do mundo, Caltech, é norte-americana. Além disso, 77 das 200 melhores do mundo estão em solo dos EUA.

O editor do THE, Phil Baty, classificou o resultado como "negativo para o Brasil".

"Um país com seu tamanho e poder econômico precisa de universidades competitivas internacionalmente", disse. "É um golpe sério perder a única universidade que estava entre as 200 melhores."

PARA INGLÊS NÃO VER

Baty destacou ainda a importância da internacionalização nas universidades brasileiras para melhorar os resultados.

"É preciso incentivar o uso do inglês na sala de aula. Muitos países que não são de língua inglesa já usam o inglês no meio acadêmico." Entre eles, estão a Holanda, a Alemanha e a França --países com universidades entre as cem melhores do mundo.

Essa bandeira do inglês tem sido destacada também por especialistas brasileiros.

De acordo com Leandro Tessler, físico da Unicamp e especialista em relações internacionais, há uma resistência interna na universidade brasileira ao inglês.

"Temos a tradição de resistir a cursos em inglês na universidade, como se fosse uma questão de soberania."

Sem ter aulas em inglês, o Brasil perde pontos em boa parte dos indicadores do THE, que avaliam, por exemplo, a quantidade de alunos e de professores estrangeiros.

Além disso, as publicações científicas exclusivamente em português também diminuem a quantidade de citações recebidas por outros cientistas. Esse critério --as citações-- valem 30% das notas recebidas por cada universidade.

O Brasil foi o único país que saiu do grupo de países com universidades entre as 200 melhores do mundo. Noruega, Espanha e Turquia entraram para o grupo de elite.

Veja a alista das 199 melhores universidades:

2013-14 rank	2012-13 rank	Institution	Country
1	1	California Institute of Technology	US
2	4	HarvardUniversity	US
2	2	Universityof Oxford	UK
4	2	StanfordUniversity	US
5	5	Massachusetts Institute of Technology	US
6	6	PrincetonUniversity	US
7	7	Universityof Cambridge	UK
8	9	University of California, Berkeley	US
9	10	Universityof Chicago	US
10	8	ImperialCollege London	UK
11	11	YaleUniversity	US
12	13	University of California, Los Angeles	US
13	14	ColumbiaUniversity	US
14	12	ETH Zrich - Swiss Federal Institute of Technology Zrich	Switzerland
15	16	JohnsHopkins University	US
16	15	Universityof Pennsylvania	US
17	23	DukeUniversity	US
18	20	Universityof Michigan	US
19	18	CornellUniversity	US
20	21	Universityof Toronto	Canada
21	17	UniversityCollege London	UK
22	19	Northwestern University	US
23	27	Universityof Tokyo	Japan
24	22	CarnegieMellon University	US
25	24	Universityof Washington	US
26	29	NationalUniversity of Singapore	Singapore
27	25	Universityof Texas at Austin	US
28	25	Georgia Institute of Technology	US
29	33	University of Illinoisat Urbana-Champaign	US
30	31	University of Wisconsin-Madison	US
31	30	Universityof British Columbia	Canada
32	39	LondonSchoolof Economics and Political Science	UK
33	35	University of California, Santa Barbara	US
34	28	Universityof Melbourne	Australia
35	34	McGillUniversity	Canada
36	42	Karolinska Institute	Sweden
37	40	cole PolytechniqueFdralede Lausanne	Switzerland
38	57	King's College London	UK
39	32	Universityof Edinburgh	UK
40	41	New YorkUniversity	US
40	38	University of California, San Diego	US
42	44	Washington University in St Louis	US
43	35	Universityof Hong Kong	Hong Kong
44	59	SeoulNational University	South Korea
45	46	PekingUniversity	China
46	47	Universityof Minnesota	US
47	42	University of North Carolina at Chapel Hill	US
48	37	AustralianNational University	Australia
49	61	PennsylvaniaState University	US
50	54	BostonUniversity	US
50	52	TsinghuaUniversity	China
52	51	BrownUniversity	US
52	44	University of California, Davis	US
52	54	KyotoUniversity	Japan
55	48	Universityof Munich	Germany
56	68	KoreaAdvanced Institute of Science and Technology	South Korea
57	65	Hong KongUniversityof Science and Technology	Hong Kong
58	49	Universityof Manchester	UK
59	53	OhioState University	US
60	50	PohangUniversityof Science and Technology	South Korea
61	58	KU Leuven	Belgium
62	69	PurdueUniversity	US
63	70	University of Gottingen	Germany
63	65	University of Queensland	Australia
65	59	cole Normale Suprieure, Paris	France
65	75	RiceUniversity	US
67	64	LeidenUniversity	Netherlands
68	78	University of Heidelberg	Germany
69	77	DelftUniversityof Technology	Netherlands
70	62	colePolytechnique	France
70	56	Universityof Southern California	US
72	62	Universityof Sydney	Australia
73	72	ErasmusUniversity Rotterdam	Netherlands
74	142	Universityof Basel	Switzerland
74	67	UtrechtUniversity	Netherlands
76	86	Nanyang Technological University	Singapore
77	70	WageningenUniversity and Research Center	Netherlands
78	76	Universityof Pittsburgh	US
79	74	Universityof Bristol	UK
80	80	DurhamUniversity	UK
80	79	EmoryUniversity	US
80	87	TuftsUniversity	US
83	83	Universityof Amsterdam	Netherlands
83	94	MichiganState University	US
85	93	GhentUniversity	Belgium
86	128	Free University of Berlin	Germany
87	105	TechnicalUniversity of Munich	Germany
88	104	CaseWestern Reserve University	US
88	106	VanderbiltUniversity	US
90	94	Universityof NotreDame	US
91	99	MonashUniversity	Australia
92	88	McMasterUniversity	Canada
93	96	University of California, Irvine	US
94	99	HumboldtUniversity of Berlin	Germany
95	102	Universityof Rochester	US
96	81	Pierreand Marie Curie University	France
97	91	University of Colorado Boulder	US
98	89	Universityof Groningen	Netherlands
98	115	MaastrichtUniversity	Netherlands
100	109	Universityof Helsinki	Finland
100	103	Universityof York	UK
102	119	Royal Holloway, University of London	UK
103	98	Universityof Arizona	US
103	99	Rutgers, the State University of New Jersey	US
103	117	StockholmUniversity	Sweden
106	114	EindhovenUniversityof Technology	Netherlands
106	84	University of Montreal	Canada
108	97	University of Maryland, College Park	US
109	121	Universityof Alberta	Canada
109	124	Chinese University of Hong Kong	Hong Kong
111	106	UppsalaUniversity	Sweden
112	110	Universityof Sheffield	UK
112	118	Universityof Virginia	US
114	85	Universityof New South Wales	Australia
114	92	University of Paris-Sud	France
114	145	Queen Mary, University of London	UK
117	139	Universityof Glasgow	UK
117	140	KTH Royal Institute of Technology	Sweden
117	108	University of St Andrews	UK
117	149	TechnicalUniversity of Denmark	Denmark
121	110	Universityof Sussex	UK
121	89	University of Zrich	Switzerland
123	82	LundUniversity	Sweden
124	133	Universityof Geneva	Switzerland
125	128	Tokyo Institute of Technology	Japan
126	113	Universityof Cape Town	South Africa
126	124	Dartmouth College	US
128	122	Universityof Florida	US
129	154	RWTH Aachen University	Germany
129	110	TrinityCollege Dublin	Republic of Ireland
131	127	RadboudUniversity Nijmegen	Netherlands
132	134	IndianaUniversity	US
132	130	Universityof Lausanne	Switzerland
132	72	Universityof Massachusetts	US
135	150	BostonCollege	US
136	122	University of California, Santa Cruz	US
137	145	LancasterUniversity	UK
138	116	AarhusUniversity	Denmark
139	184	ColoradoSchoolof Mines	US
139	142	Universityof Leeds	UK
141	124	Universityof Warwick	UK
142	134	NationalTaiwan University	Taiwan
143	134	Universityof Utah	US
144	147	OsakaUniversity	Japan
144	140	VU University Amsterdam	Netherlands
146	148	ArizonaState University	US
146	130	Universityof Southampton	UK
148	154	University of California, Riverside	US
148	153	Universityof Exeter	UK
150	130	Universityof Copenhagen	Denmark
150	137	TohokuUniversity	Japan
152	144	Universityof Freiburg	Germany
153	158	Universityof Birmingham	UK
154	151	Karlsruhe Institute of Technology	Germany
155	180	JosephFourier University - Grenoble 1	France
156	170	ENS Lyon	France
157	151	Universityof Bern	Switzerland
157	120	Universityof Nottingham	UK
159	156	TexasA&M University	US
160	174	GeorgetownUniversity	US
161	187	UniversityCollege Dublin	Republic of Ireland
161	169	Universityof Iowa	US
161	196	Universityof Leicester	UK
164	192	Universityof Antwerp	Belgium
164	161	Universityof Auckland	New Zealand
164	201-225	BrandeisUniversity	US
164	201-225	PompeuFabra University	Spain
168	190	Universityof Western Australia	Australia
169	171	Universityof Liverpool	UK
170	187	Universityof Twente	Netherlands
170	162	Universityof Vienna	Austria
172	164	Catholic University of Louvain	Belgium
172	156	YeshivaUniversity	US
174	165	Universityof Delaware	US
174	176	Universityof East Anglia	UK
176	198	University at Buffalo	US
176	226-250	Universit Libre de Bruxelles	Belgium
178	166	University Paris Diderot - Paris 7	France
178	162	Stony Brook University	US
180	190	WakeForest University	US
181	171	Universityof Bonn	Germany
181	174	Rensselaer Polytechnic Institute	US
183	193	IowaState University	US
184	201-225	Northeastern University	US
185	193	Universityof Miami	US
185	201-225	Universityof Oslo	Norway
185	171	Universityof Ottawa	Canada
188	176	Universityof Aberdeen	UK
188	167	Universityof Texas at Dallas	US
190	183	YonseiUniversity	South Korea
191	137	HebrewUniversity of Jerusalem	Israel
191	184	University of Illinois at Chicago	US
193	226-250	NationalGraduate School of Engineering, Paris	France
194	168	GeorgeWashington University	US
194	176	Universityof Reading	UK
196	201-225	Universityof Dundee	UK
197	226-250	Florida Institute of Technology	US
198	180	NewcastleUniversity	UK
199	276-300	BogaziiUniversity	Turkey
199	158	TelAviv University	Israel