O assunto para ser compreendido sem dúvidas pelos alunos, deve passar primeiro pelo contexto. Ou seja, para que o aluno entenda o significado de uma palavra ele precisa conhecer o contexto em que a palavra está inserida. Um exemplo simples que dou em sala de aula e que faz efeito é com a palavra pastel.
Ao procurarmos o significado da palavra pastel no dicionário podemos encontrar várias acepções para ela:
substantivo masculino
2 Rubrica: culinária. Regionalismo: Portugal.bolinho salgadoEx.: p. de bacalhau 3 Regionalismo: Brasil. Uso: informal.indivíduo enfadonho, aborrecido
4 Regionalismo: Minas Gerais, Rio de Janeiro. Uso: informal.indivíduo lerdo, pateta
5 Rubrica: artes gráficas.na caixa tipográfica, a mistura de tipos dentro dos caixotins; gralha, erro tipográfico devido ao empastelamento das letras ou matrizes
Fonte: Houaiss
Você poderá usar a palavra em vários momentos e dependendo do contexto ela terá significados diferentes.
Então, quando quiser chamar aquele cara que não repara em você, você poderá considerá-lo um verdadeiro pastel (cuidado que pode ser ofensivo demais para a pessoa que recebe esse chamativo)
Nesse caso do cara pastel...o vocábulo pastel tem uma classificação gramatical de adjetivo, você qualifica alguém de pastel.
Ex. Marcelo foi um verdadeiro pastel !
Se for o pastel da padaria da esquina, você vai pensar na massa de farinha de trigo com recheio doce ou salgado.
Ex. Comi um pastel delicioso na padaria Veneza! A palavra pastel aí adquire o status de substantivo.
E há também as cores e os variados tons de pastel que você pode usar na parede de sua casa.
Ex. Gostei da cor pastel na parede da sala. Ficou aconchegante!
Nesta frase, pastel também adquire a classe gramatical de adjetivo que qualifica a palavra cor...
Mas atenção: Se você apenas usa o vocábulo pastel para substitui cor, a palavra transforma-se em substantivo...então vamos lá:
Ex.1 Gostei do pastel na parede da sala. Ficou aconchegante!!!
Muito bem, e é aí que entra o tópico deste post.
Os sentidos conotativos e denotativos para as palavras.
Para você compreendê-los, você deve ficar atento ao contexto em que a palavra está inserida como no último exemplo:
Se você estiver completamente desconectado da realidade, você pode achar que é um pastel de padaria que está pregado na parede (!!!!).
Se você souber que existem cores pasteis, haverá um conhecimento prévio e um entendimento amplo do que está send dito. Portanto, pastel é a cor da parede.
Se eu falar que Marcelo foi pastel comigo...Você vai pensar que Marcelo em alguma situação foi lerdo comigo, não entendeu o que eu queria dizer...
O sentido denotativo expressa o sentido usado no seu princípio primário. É a massa que cobre o recheio doce ou salgado.
O sentido conotativo expressa o sentido derivado da palavra pastel: como lerdo, chocho.
Para interpretarmos bem um texto é necessário observarmos o contexto em que ele está inserido...é um texto de ficção ou de não ficção? É um texto do século atual ou do século passado? Qual o conhecimento prévio que tenho do assunto? Qual o gênero textual? Como classifico esse texto? Comédia, drama, informativo, poético, instrucional ?
Depois de ter respostas para estas perguntas começo a depreender as palavras que estão no sentido conotativo e no sentido denotativo. Começo a compreender melhor o texto.
E outra dica importante é não deixar de lado o dicionário. Tenho vários. São meus amigos, companheiros.
Espero que eu tenha conseguido passar alguma coisa sobre esses sentidos.
